1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Mira películas sin restricciones con el Internet más caliente del mundo.
SandsMovie.Ir
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Traductor: Hemioort
Canal de Telegram: Subtitle_Hemioort
3
00:00:09,968 --> 00:00:11,761
No, no, no puedo hacer eso.
4
00:00:11,845 --> 00:00:12,804
No lo tires
5
00:00:12,887 --> 00:00:15,473
Consíguelo, sé rápido, consíguelo.
No puedo, vale, ya lo tengo.
6
00:00:16,057 --> 00:00:17,308
estoy bien, estoy bien
7
00:00:17,392 --> 00:00:19,144
vamos-
¡Más despacio, Vanesa!
8
00:00:19,227 --> 00:00:20,729
estamos haciendo mucho ruido
9
00:00:22,397 --> 00:00:23,356
oh dios mio
10
00:00:23,440 --> 00:00:24,274
no hay problema-
No-
11
00:00:30,321 --> 00:00:31,906
Tienes que sacar todo esto de aquí.
12
00:00:31,990 --> 00:00:33,033
bien
13
00:00:33,116 --> 00:00:34,492
Todo, ahora mismo
14
00:00:36,036 --> 00:00:36,953
bien
15
00:00:38,955 --> 00:00:40,540
ayudame-
si si ya voy
16
00:00:40,623 --> 00:00:42,000
Lo siento, lo siento mucho-
vamos-
17
00:00:42,083 --> 00:00:43,168
Disculpe
18
00:00:46,087 --> 00:00:46,963
discúlpeme
19
00:00:48,048 --> 00:00:50,759
Nadie tiene derecho a venir aquí, Vanessa.
20
00:00:51,468 --> 00:00:52,802
Debe permanecer bloqueado
21
00:00:54,679 --> 00:00:56,139
Si es necesario, despida a los sirvientes.
22
00:00:56,890 --> 00:00:58,016
Haz lo que sea necesario
23
00:01:00,393 --> 00:01:03,772
¿Cuánto tiempo se tarda en resolver?
24
00:01:03,855 --> 00:01:04,731
tres dias
25
00:01:10,779 --> 00:01:13,031
Tenemos que limpiar la sangre.
26
00:01:14,657 --> 00:01:15,742
bien
27
00:01:16,576 --> 00:01:17,577
oye oye
28
00:01:22,499 --> 00:01:26,836
No dejes que la culpa te deprima, ¿vale? mmm
29
00:01:30,673 --> 00:01:32,801
Créeme, nos desharemos del cadáver.
30
00:01:34,010 --> 00:01:35,887
Nadie puede encontrarlo
31
00:01:36,554 --> 00:01:37,680
te lo prometo
32
00:01:43,812 --> 00:01:46,397
¿Dónde aprendiste esto?
en prision-
33
00:01:47,190 --> 00:01:50,527
Estuve en prisión dieciocho meses, tuve mucho tiempo
34
00:02:04,040 --> 00:02:06,292
perfil falso
35
00:02:09,587 --> 00:02:10,964
tu eres mi problema
36
00:02:11,464 --> 00:02:13,466
Camila, este mundo es tan injusto.
37
00:02:13,967 --> 00:02:15,718
porque no sabes nada de mi
38
00:02:16,928 --> 00:02:18,304
pero te conozco muy bien
39
00:02:19,848 --> 00:02:23,351
Conozco a Camila Roman más que a Camila Roman
40
00:02:24,602 --> 00:02:25,854
eres una persona enferma
41
00:02:27,856 --> 00:02:31,901
No estropeemos esta conversación con acusaciones infundadas, vamos.
42
00:02:32,819 --> 00:02:33,820
...si no te calmas
43
00:02:33,903 --> 00:02:35,071
!ayuda-
No podemos continuar...-
44
00:02:35,155 --> 00:02:37,490
¡Abre la puerta, perra!
Nadie te abrirá esa puerta.
45
00:02:37,574 --> 00:02:40,410
Quiero que me mires y escuches atentamente.
46
00:02:42,954 --> 00:02:44,873
No tengas miedo de mí, no soy una persona enferma.
47
00:02:44,956 --> 00:02:47,417
Me acabo de obsesionar contigo
48
00:02:48,084 --> 00:02:49,627
Y puedes ayudarme a mejorar
49
00:02:50,545 --> 00:02:51,921
solo quiero hablar
50
00:02:52,881 --> 00:02:53,756
mírame
51
00:02:56,009 --> 00:02:58,761
...Pido disculpas, pero sé que lo entiendes porque
52
00:03:00,138 --> 00:03:01,973
Sabes todo sobre la obsesión.
53
00:03:03,308 --> 00:03:06,019
Y no quiero que pienses que es solo sexo
54
00:03:06,102 --> 00:03:07,270
porque no lo es
55
00:03:07,896 --> 00:03:11,399
Eres una mujer muy interesante, Camila.
56
00:03:12,525 --> 00:03:14,903
No tenía planes para ello, pero me volví adicto a ti.
57
00:03:17,697 --> 00:03:18,781
si
58
00:03:18,865 --> 00:03:19,741
...sí, pero
59
00:03:21,409 --> 00:03:24,037
¿Pero por qué no me lo dijiste, Han?
60
00:03:24,787 --> 00:03:27,665
Todo el tiempo que estuvimos en esta habitación, podrías haber dicho algo.
61
00:03:27,749 --> 00:03:29,334
No podría decírtelo porque
62
00:03:30,251 --> 00:03:32,670
Sería una violación de nuestro juramento profesional.
63
00:03:32,754 --> 00:03:33,588
Tienes razón
64
00:03:33,671 --> 00:03:37,300
Siempre me ayudaste en todo
65
00:03:37,383 --> 00:03:38,593
Nuestras reuniones
66
00:03:38,676 --> 00:03:43,890
Me ayudaste a deshacerme de Miguel y de todo lo que me hizo.
67
00:03:43,973 --> 00:03:45,892
Es cierto, siempre me preocupé
68
00:03:45,975 --> 00:03:48,102
Pero escucha, no necesitas eso ahora.
69
00:03:50,521 --> 00:03:53,066
Siempre quise ayudarte, Camila.
70
00:03:53,816 --> 00:03:58,363
Desde que viniste a mi oficina, traté de controlar tu mente.
71
00:03:58,446 --> 00:04:00,740
Para olvidar a ese tonto y ser feliz.
72
00:04:02,325 --> 00:04:05,453
Camila, te prometo que no te compartiré con nadie.
73
00:04:06,621 --> 00:04:08,081
derecha-
¿Está bien?
74
00:04:10,541 --> 00:04:11,376
si
75
00:04:11,459 --> 00:04:12,794
No, no-
!ayuda-
76
00:04:12,877 --> 00:04:14,712
Hola Camila, ¿qué pasa?
¡Ayúdame, por favor!
77
00:04:14,796 --> 00:04:17,340
¡Abrir la puerta!
¡Camila por favor! ¿Qué pasó?
78
00:04:17,423 --> 00:04:18,258
quien eres tu
79
00:04:18,341 --> 00:04:21,219
Doctor, tenemos una orden de registro.
80
00:04:21,302 --> 00:04:24,097
¿Pero por qué? ¿Qué estás buscando? no hay nada aqui
81
00:04:24,180 --> 00:04:25,223
...yo
82
00:04:27,934 --> 00:04:29,352
o dios
83
00:04:36,526 --> 00:04:37,485
por favor
84
00:04:38,361 --> 00:04:39,195
agua
85
00:04:45,493 --> 00:04:47,996
¡Llame a mi abogado rápidamente!
ojo del doctor
86
00:04:50,248 --> 00:04:51,082
discúlpeme
87
00:04:51,165 --> 00:04:52,292
¿Qué es eso?
88
00:04:52,375 --> 00:04:55,253
...esto es parte de mi karma-
¿Me estabas filmando, perra?
89
00:04:55,336 --> 00:04:56,504
¡Un cambio de basura!
90
00:04:56,587 --> 00:04:58,923
¿Cómo te atreves? Mortike está enferma-
Dr. Duvall-
91
00:04:59,007 --> 00:05:00,300
estas bajo arresto
92
00:05:00,383 --> 00:05:02,302
No sabes lo que estás haciendo
93
00:05:02,385 --> 00:05:04,262
Dana, ¿lo llamaste?
Sí, acabo de llamar-
94
00:05:04,345 --> 00:05:05,930
Tienes derecho a un abogado.
95
00:05:06,014 --> 00:05:08,308
Si no puede pagar un abogado, se le asignará uno.
96
00:05:08,391 --> 00:05:09,517
Bastardo
97
00:05:11,894 --> 00:05:13,563
¡Desvergonzado, sucio!
98
00:05:15,481 --> 00:05:17,233
Lorena Moraga
99
00:05:17,984 --> 00:05:19,527
ya tiene veinte años
100
00:05:20,111 --> 00:05:24,240
Hace seis años, acudió a usted para tratar su trastorno alimentario.
101
00:05:24,324 --> 00:05:26,951
Sí, fue un malentendido y las autoridades se encargaron
102
00:05:27,035 --> 00:05:29,537
Pero si quieres te puedo contar lo que pasó.
103
00:05:29,620 --> 00:05:32,332
Lorena vino a mí con serios problemas.
104
00:05:32,415 --> 00:05:35,877
...así que empezamos las sesiones de terapia, ese es el final.
105
00:05:35,960 --> 00:05:39,213
Déjame decirlo de esta manera, ¿sabes?
Él transmitió sus sentimientos.
106
00:05:39,881 --> 00:05:43,426
Y llegó al punto en que empezó a sentirme.
107
00:05:43,509 --> 00:05:45,511
lo cual es normal entre pacientes jóvenes
108
00:05:45,595 --> 00:05:48,014
Dice que fuiste tú quien se obsesionó con él.
109
00:05:48,765 --> 00:05:52,518
No le dejaste ver a su amigo y lo filmaste sin su permiso
110
00:05:52,602 --> 00:05:53,811
No, esto es mentira.
111
00:05:54,395 --> 00:05:55,521
que auto tienes
112
00:05:55,605 --> 00:05:57,732
¿Disculpe?
¿Qué coche tienes?
113
00:05:58,232 --> 00:06:00,985
No entiendo que tiene que ver con nuestra discusión.
114
00:06:01,069 --> 00:06:03,071
Pero tengo una camioneta negra, es muy buena.
115
00:06:03,154 --> 00:06:06,741
Un Audi negro estuvo estacionado frente al club durante una hora
116
00:06:06,824 --> 00:06:08,576
¿Podrías identificar al dueño?
117
00:06:08,659 --> 00:06:09,494
No, todavía no
118
00:06:11,746 --> 00:06:14,332
¿Con quién vives?
Con mi esposa y mis dos hijas.
119
00:06:14,415 --> 00:06:17,210
No quieres llamarlos y explicarles que fuiste arrestado.
120
00:06:17,293 --> 00:06:20,171
¿Porque estabas filmando enfermedades sin permiso?
121
00:06:20,254 --> 00:06:24,092
Bueno, no creo que sea necesario porque llevo diez años haciendo esto.
122
00:06:24,175 --> 00:06:26,969
...y estoy seguro de que-
Explíquele esto a su abogado.
123
00:06:27,053 --> 00:06:28,846
Definitivamente haré lo mismo, detective.
124
00:06:28,930 --> 00:06:32,266
tengo una ultima pregunta
¿Cuándo conociste a Camila Román?
125
00:06:40,191 --> 00:06:41,234
gracias
126
00:06:44,404 --> 00:06:47,198
Creo que fue hace unos dieciocho meses.
127
00:06:47,281 --> 00:06:49,075
Cuando vino por primera vez a mi oficina
128
00:06:49,158 --> 00:06:50,576
Para ser honesto, fue emocionalmente caluroso.
129
00:06:50,660 --> 00:06:52,829
Antes era muy molesto
130
00:06:52,912 --> 00:06:56,165
Y recuerdo que estaba intentando
Poner fin a una relación tóxica
131
00:06:56,249 --> 00:06:59,210
Con este señor claro, si se le puede llamar señor
132
00:06:59,293 --> 00:07:00,336
miguel estes
133
00:07:00,420 --> 00:07:05,091
Entonces decidiste que lo mejor que podías hacer era
Aprovecha su vulnerabilidad
134
00:07:05,174 --> 00:07:06,551
¿Y traicionar su confianza?
135
00:07:07,343 --> 00:07:09,512
Solo traté de ayudarlo
136
00:07:09,595 --> 00:07:13,474
Con estos documentos podemos cancelar la licencia de la tarjeta.
137
00:07:16,561 --> 00:07:18,688
Identificamos al dueño de la Isla Manacua
138
00:07:26,779 --> 00:07:29,782
Te envié esto por correo electrónico
Los abogados lo comprueban.
139
00:07:32,118 --> 00:07:33,077
lo siento
140
00:07:33,161 --> 00:07:35,872
No, no lo seas. no pierdas tu tiempo
141
00:07:35,955 --> 00:07:38,416
Sólo firma aquí
142
00:07:39,083 --> 00:07:41,252
Y aquí y allá
143
00:07:42,837 --> 00:07:43,754
gracias
144
00:07:52,555 --> 00:07:53,973
¿Es esto lo que quieres?
145
00:07:54,974 --> 00:07:57,727
Camila, tú... no me dejaste opción.
146
00:07:57,810 --> 00:07:58,686
tu sabes esto
147
00:08:01,189 --> 00:08:03,608
Esto no era lo que había planeado para nosotros, Camila.
148
00:08:04,525 --> 00:08:05,818
este no era mi sueño
149
00:08:06,777 --> 00:08:10,281
Pensé que finalmente podría hacerlo
Te alejaré de ese tipo
150
00:08:10,907 --> 00:08:11,824
Pero ahora que he vuelto
151
00:08:11,908 --> 00:08:14,368
Veo que te volvió a engañar su mentira
152
00:08:14,452 --> 00:08:19,457
Probaste que nuestra relación
Realmente no significó nada para ti
153
00:08:19,540 --> 00:08:20,374
...david
154
00:08:22,168 --> 00:08:24,128
Cada día que pasé contigo
155
00:08:25,087 --> 00:08:26,797
Me hizo muy feliz
156
00:08:28,549 --> 00:08:30,927
Pero no tanto como para que lo olvides
157
00:08:41,020 --> 00:08:42,438
¿Has hecho esto antes?
158
00:08:42,522 --> 00:08:43,523
¿Qué parte?
159
00:08:44,065 --> 00:08:44,982
discúlpeme
160
00:08:45,066 --> 00:08:46,609
¿Matar a un bastardo?
161
00:08:47,568 --> 00:08:49,070
¿O enamorarse de una mujer hermosa?
162
00:08:49,904 --> 00:08:51,864
muy relajado
163
00:08:52,615 --> 00:08:54,200
¿Cómo estás tan tranquilo? eso es
164
00:08:54,951 --> 00:08:56,118
¿Cómo puedes ser?
165
00:08:56,786 --> 00:08:58,204
vanessa, ven aquí
166
00:08:58,287 --> 00:08:59,997
Silbido, silbido, silbido, silbido
167
00:09:02,750 --> 00:09:04,460
¿Sabes por qué?
decir-
168
00:09:04,544 --> 00:09:06,128
porque estoy contigo
169
00:09:10,633 --> 00:09:12,843
Tengo que presentarme y contarlo todo.
170
00:09:13,970 --> 00:09:14,929
genial
171
00:09:15,012 --> 00:09:16,806
Bien, hagamos esto-
si-
172
00:09:16,889 --> 00:09:18,724
Sí, vamos a la policía.
173
00:09:18,808 --> 00:09:20,977
Muy buena idea, ¿eh?
174
00:09:21,644 --> 00:09:25,523
¿Quién va a criar a nuestros hijos?
Mmm, déjame ver. ¿Santiago?
175
00:09:26,065 --> 00:09:28,943
¿Un hombre muerto que te atormentó durante años?
176
00:09:29,026 --> 00:09:31,362
Porque a Miguel se le acabaron las opciones. miguel no puede
177
00:09:31,445 --> 00:09:34,532
No dejaré que te presentes, Vanessa.
178
00:09:34,615 --> 00:09:37,159
Lo que hiciste fue justicia
179
00:09:37,868 --> 00:09:42,123
Matar nunca es algo bueno
Pero a veces hay que hacerlo.
180
00:09:43,833 --> 00:09:46,961
...si no puedo? Si no puedo-
mirame mirame-
181
00:09:47,044 --> 00:09:50,756
Lo juro por la vida de nuestros hijos.
Después de todo, rechazamos estas cosas que tenemos.
182
00:09:50,840 --> 00:09:51,924
todo estará bien
183
00:09:52,008 --> 00:09:54,218
Siéntate y respira
184
00:09:54,302 --> 00:09:56,220
Escucha, respiremos profundamente
185
00:09:58,848 --> 00:10:00,349
¡Silbido!
186
00:10:01,392 --> 00:10:02,476
voy a ver quien es
187
00:10:02,977 --> 00:10:03,811
no
188
00:10:04,854 --> 00:10:06,606
no no
189
00:10:07,315 --> 00:10:08,190
no puedo
190
00:10:09,775 --> 00:10:12,278
Escucha, escucha, escucha, escucha
191
00:10:12,361 --> 00:10:13,779
debes estar tranquilo
192
00:10:13,863 --> 00:10:15,656
El futuro de nuestros hijos depende de este momento
193
00:10:15,740 --> 00:10:18,409
Ve a abrir la puerta, tranquilo y fresco.
194
00:10:18,492 --> 00:10:19,702
Escucha, será mejor que estés tranquilo.
195
00:10:23,998 --> 00:10:26,083
Vanessa, abre la puerta ahora mismo.
196
00:10:26,167 --> 00:10:27,877
¡Vaya!
me voy me voy-
197
00:10:28,711 --> 00:10:30,755
voy bien, ok
198
00:10:39,972 --> 00:10:42,725
Detective, que sorpresa.
Vanesa, ¿cómo estás?
199
00:10:43,309 --> 00:10:44,185
estoy bien estoy bien
200
00:10:44,268 --> 00:10:45,811
¿Estabas haciendo ejercicio?
201
00:10:45,895 --> 00:10:48,564
si creo que después de eso
los niños estan durmiendo
202
00:10:48,648 --> 00:10:50,608
La mejor época para hacer deporte, ¿sabes?
203
00:10:51,192 --> 00:10:53,194
Así ya no me molestarán más.
204
00:10:53,277 --> 00:10:55,154
Sinceramente estoy buscando a tu marido.
205
00:10:55,237 --> 00:10:56,864
¿Sabes cómo puedo encontrarlo?
206
00:10:56,947 --> 00:10:59,784
Mmm, aquí no. oficina
207
00:10:59,867 --> 00:11:03,579
Sí, es obvio que es el cuaderno porque... suele estar ahí.
208
00:11:03,663 --> 00:11:06,040
¿Estás en la oficina a esta hora de la noche? ¿Siempre funciona hasta ahora?
209
00:11:06,123 --> 00:11:07,083
es una persona trabajadora
210
00:11:07,166 --> 00:11:10,002
Bueno, la gente en este país está acostumbrada a trabajar muchas horas.
211
00:11:10,086 --> 00:11:14,090
Y él es muy responsable en ese sentido, así que... sí, hay
212
00:11:14,173 --> 00:11:16,676
Sinceramente, tengo que hacerle algunas preguntas.
213
00:11:17,802 --> 00:11:19,303
Pero tal vez puedas responder
214
00:11:19,387 --> 00:11:21,889
¿Sabes quién vive en la casa de B?
215
00:11:22,390 --> 00:11:23,724
¿Sin hogar?
216
00:11:23,808 --> 00:11:25,726
¿Sin hogar? hogar...?
217
00:11:25,810 --> 00:11:27,853
Esa casa está vacía. nadie ha ido alli
218
00:11:27,937 --> 00:11:30,314
Nadie ha vivido allí desde que llegamos.
219
00:11:30,398 --> 00:11:31,399
No, no está vacío.
220
00:11:32,066 --> 00:11:32,900
ah
221
00:11:33,401 --> 00:11:37,071
Pero bueno, necesito hablar con tu marido.
222
00:11:37,154 --> 00:11:39,532
Intenté llamarlo durante varias horas.
223
00:11:39,615 --> 00:11:40,866
pero esta apagado
224
00:11:40,950 --> 00:11:43,911
Ah, bueno, a veces lo pone en modo avión en el trabajo.
225
00:11:43,994 --> 00:11:45,371
¿Cómo estás?
Eso es seguro-
226
00:11:45,454 --> 00:11:47,206
¿Quieres que te traiga un vaso de agua?
No, no, no-
227
00:11:47,289 --> 00:11:48,457
no te preocupes lo tomaré yo mismo
228
00:11:49,208 --> 00:11:50,626
es mi casa entonces
229
00:11:50,710 --> 00:11:53,337
Ah, lo siento. No sabía que tenías invitados
230
00:11:54,046 --> 00:11:55,005
No, no
231
00:11:55,089 --> 00:11:57,091
No, no, no, no
232
00:11:57,174 --> 00:11:58,592
Bueno, esto fue hace unos días.
233
00:11:58,676 --> 00:12:01,137
Ya sabes, la criada se olvidó de recoger esta basura.
234
00:12:01,220 --> 00:12:04,932
Les di permiso porque la gente necesita descansar.
235
00:12:05,015 --> 00:12:06,934
Y disfrutar de un día libre, ¿verdad?
236
00:12:07,017 --> 00:12:08,769
Dile a tu marido que me llame
237
00:12:08,853 --> 00:12:10,813
si claro, se lo diré
238
00:12:18,070 --> 00:12:19,280
detective
239
00:12:19,363 --> 00:12:21,949
Perdón por hacerte esperar
240
00:12:22,032 --> 00:12:23,284
No, no te preocupes
241
00:12:23,784 --> 00:12:26,537
¿Puedo ofrecerte una bebida?
no gracias-
242
00:12:27,037 --> 00:12:29,248
Buenos días detective, ¿cómo estás?
243
00:12:29,331 --> 00:12:30,249
buenos dias
244
00:12:32,376 --> 00:12:34,253
Llamaré más tarde. Con permiso-
uhm-
245
00:12:34,754 --> 00:12:35,880
que tengas un buen dia
246
00:12:39,300 --> 00:12:41,761
Entonces, ¿puedo ayudarte?
247
00:12:41,844 --> 00:12:43,846
¿Algún progreso para encontrar al asesino de Tina?
248
00:12:43,929 --> 00:12:46,474
todavía estamos investigando
249
00:12:46,557 --> 00:12:49,518
Todavía no puedo creer que sea posible
250
00:12:49,602 --> 00:12:51,562
Otra víctima de este terrible asesino de Tinder
251
00:12:51,645 --> 00:12:54,815
Sí, aunque su asesinato fue diferente, es posible.
252
00:12:54,899 --> 00:12:55,733
si
253
00:12:56,275 --> 00:12:57,151
¿Qué tal
254
00:12:57,234 --> 00:13:00,279
En este caso, el asesino probablemente esté jodido.
255
00:13:01,030 --> 00:13:03,991
Perdió el control de sus emociones. Y cuando esto sucede
256
00:13:04,575 --> 00:13:06,368
Se cometen más errores
257
00:13:07,620 --> 00:13:11,665
Para matar a alguien hay que tener la mente tranquila.
258
00:13:11,749 --> 00:13:13,417
Y evita todas las emociones
259
00:13:13,918 --> 00:13:16,629
Especialmente sentimientos de ira o compasión.
260
00:13:16,712 --> 00:13:17,963
Asesinato por ira
261
00:13:18,798 --> 00:13:21,509
Asesinar por compasión es igualmente peligroso
262
00:13:22,301 --> 00:13:23,177
guau
263
00:13:23,260 --> 00:13:25,971
Hablas como si fueras un asesino en serie.
264
00:13:26,055 --> 00:13:28,599
Sí, he estado trabajando en esto durante mucho tiempo.
265
00:13:28,682 --> 00:13:30,100
Entonces sé cómo piensan
266
00:13:30,184 --> 00:13:33,729
Sé que el asesinato de Tina es la pieza que falta en nuestro rompecabezas.
267
00:13:33,813 --> 00:13:37,566
Espero que tengas razón-
Hasem dice que no quería matarla.
268
00:13:37,650 --> 00:13:39,944
Suena como un accidente si me preguntas
269
00:13:40,027 --> 00:13:41,153
"Ah, "eso
270
00:13:41,237 --> 00:13:45,115
Hablas como si estuvieras absolutamente seguro de que es el asesino de una mujer.
271
00:13:45,199 --> 00:13:47,743
Una mujer que está muy decepcionada.
272
00:13:48,619 --> 00:13:49,912
Además
273
00:13:49,995 --> 00:13:53,040
Todos los documentos que fueron colocados en la isla también están allí.
274
00:13:54,625 --> 00:13:58,546
Este es un detalle muy específico sobre este psíquico en serie.
275
00:13:59,630 --> 00:14:03,259
Antes de este incidente, ¿sabías de la existencia de la Isla Manacua?
276
00:14:04,552 --> 00:14:05,386
no
277
00:14:06,053 --> 00:14:07,263
No antes de eso
278
00:14:07,346 --> 00:14:08,389
extraño
279
00:14:10,266 --> 00:14:12,560
Esa isla en realidad pertenecía a tu familia.
280
00:14:14,270 --> 00:14:15,104
mmm
281
00:14:16,021 --> 00:14:19,400
Lo siento, pero tengo que corregirlo en esto, detective.
282
00:14:20,109 --> 00:14:22,945
Mi padre era muy regular con sus propiedades.
283
00:14:23,612 --> 00:14:26,490
Y yo sabía sobre todos ellos
284
00:14:26,574 --> 00:14:27,449
Así que no
285
00:14:27,533 --> 00:14:29,285
no estoy hablando de tu padre
286
00:14:29,910 --> 00:14:31,287
estoy hablando de tu madre
287
00:14:32,288 --> 00:14:36,041
Esa isla se llamaba Carolina Barragán.
288
00:14:36,876 --> 00:14:38,502
Mi madre no merecía a mi padre.
289
00:14:39,545 --> 00:14:41,338
...No debería decir esto, pero
290
00:14:43,215 --> 00:14:47,177
Era un muy buen hombre para esa mujer sin valor.
291
00:14:52,016 --> 00:14:55,686
...Lo siento si escuchar estas palabras mías te molesta, pero
292
00:14:57,021 --> 00:14:59,523
Te voy a decir la verdad, ¿verdad?
293
00:15:02,318 --> 00:15:03,527
con tu permiso
294
00:15:08,949 --> 00:15:10,075
Hola?
295
00:15:10,075 --> 00:15:12,536
Todo está bien aquí. creo que funcionó
296
00:15:12,620 --> 00:15:14,413
¿Qué hacer con el resto?
297
00:15:14,496 --> 00:15:16,081
Hablamos más tarde, ¿vale?
298
00:15:16,624 --> 00:15:19,793
Te llamaré en una hora.
Sí, está bien, sólo quería hacértelo saber.
299
00:15:20,461 --> 00:15:21,587
bien
300
00:15:21,670 --> 00:15:22,546
nos vemos luego
301
00:15:25,382 --> 00:15:27,885
Mami, ¿qué estás haciendo?
302
00:15:28,928 --> 00:15:30,638
nada querido
303
00:15:30,721 --> 00:15:33,432
vamos tienes hambre
vamos a comer algo
304
00:15:34,224 --> 00:15:35,059
vamos
305
00:15:36,310 --> 00:15:40,314
laura: hola querida. ¿Cómo estuvo el viaje?
¿Llegaste? ¿Estás ahí? Llama, te extraño.
306
00:15:40,397 --> 00:15:42,066
hola como estas
307
00:15:42,566 --> 00:15:44,860
Espero que todo haya ido bien en la exposición.
308
00:15:44,944 --> 00:15:46,528
Estoy seguro de que brillaste
309
00:15:46,612 --> 00:15:48,864
Y volverás hoy, ¿verdad?
310
00:15:48,948 --> 00:15:52,576
Um, estoy seguro de que estabas demasiado ocupado para revisar tu teléfono.
311
00:15:53,118 --> 00:15:55,537
Me muero por verte. te extraño mucho
312
00:15:56,163 --> 00:15:57,581
abrazo grande adios
313
00:15:58,874 --> 00:16:01,877
Entonces esa isla realmente pertenece a la madre. Ángela
314
00:16:02,544 --> 00:16:04,880
Parece que alguna vez le perteneció.
315
00:16:06,423 --> 00:16:10,219
¿Entonces no crees que tu esposa o ex esposa nos está diciendo la verdad?
316
00:16:10,302 --> 00:16:11,637
Ese no es el punto, detective.
317
00:16:13,055 --> 00:16:15,599
Pero es extraño que no sepa nada al respecto.
318
00:16:16,308 --> 00:16:18,185
Normalmente sabe de estas cosas.
319
00:16:18,268 --> 00:16:21,730
Hmm, dijo que se enteró de la isla cuando hubo un incendio.
320
00:16:24,650 --> 00:16:25,484
...está bien, pero
321
00:16:26,610 --> 00:16:29,488
Incluso si Miss Carolina mantiene esa isla desierta en secreto
322
00:16:29,571 --> 00:16:32,408
Debe haber algunos documentos o algo que pueda estar relacionado con ello.
323
00:16:32,491 --> 00:16:35,995
Pero la madre de Ángela murió hace unos años, ¿no?
324
00:16:36,078 --> 00:16:39,206
Sí, y Pedro guardó todas las cosas de la señorita Carolina en una habitación.
325
00:16:39,289 --> 00:16:43,043
Cuando ella murió y Ángela fue a prisión, Adrián se llevó todo al sótano.
326
00:17:16,493 --> 00:17:17,536
¿Qué estás haciendo?
327
00:17:18,495 --> 00:17:19,747
solo vine buscando esto
328
00:17:20,497 --> 00:17:21,540
¿Mamá sabe que estás aquí?
329
00:17:24,209 --> 00:17:25,210
Por supuesto que lo sabe
330
00:17:28,130 --> 00:17:31,633
Mira Lucas, sé que me he equivocado muchas veces.
331
00:17:31,717 --> 00:17:33,343
sé que acepto
332
00:17:33,427 --> 00:17:36,180
Pero este odio no te llevará a ninguna parte
333
00:17:36,263 --> 00:17:39,099
Realmente espero que puedas perdonarme algún día.
334
00:17:39,183 --> 00:17:41,685
Y que sea como antes, padre e hijo.
335
00:17:43,771 --> 00:17:45,898
Sólo dime esto. ¿Cómo está tu mamá?
336
00:17:45,981 --> 00:17:47,524
... ¿es bueno? tu piensas
337
00:17:47,608 --> 00:17:48,817
mamá está bien
338
00:17:49,485 --> 00:17:50,736
Pero no quiero hablar contigo
339
00:17:50,819 --> 00:17:52,404
Escucha, lucas.
340
00:17:53,322 --> 00:17:55,199
ok no me hables
341
00:17:56,200 --> 00:17:59,620
Solo jura si tú o tu hermana necesitaban algo.
342
00:18:00,329 --> 00:18:03,332
Dejas a un lado tu orgullo y me llamas
343
00:18:03,415 --> 00:18:04,666
Eso es todo lo que quiero de ti
344
00:18:10,964 --> 00:18:13,133
no dormi por tres noches
345
00:18:13,217 --> 00:18:16,512
Oye, nos aseguraremos de deshacernos del resto.
346
00:18:17,137 --> 00:18:18,972
Ahora, eso es todo lo que tienes que pensar.
347
00:18:19,056 --> 00:18:21,391
Esto es parecer preocupado por la ausencia de tu marido.
348
00:18:21,475 --> 00:18:22,309
actuar normal
349
00:18:22,392 --> 00:18:26,063
Vanessa, lo peor ya pasó.
Para que puedas calmarte querida
350
00:18:27,189 --> 00:18:28,816
hola chicas-
Laura-
351
00:18:29,608 --> 00:18:32,528
¿Puedo tomar tu pedido?
Hola, un café por favor-
352
00:18:32,611 --> 00:18:33,529
Gracias-
Yo también-
353
00:18:33,612 --> 00:18:35,197
Ahora traigo-
Mateo?
354
00:18:35,989 --> 00:18:37,533
¿Qué pasó? ¿Qué me perdí?
355
00:18:38,033 --> 00:18:40,869
Mateo no respondió después de irse a Miami
356
00:18:40,953 --> 00:18:41,787
no
357
00:18:41,870 --> 00:18:43,956
Lo peor es que le envié un mensaje de voz.
358
00:18:44,039 --> 00:18:45,332
Y todavía no ha escuchado
359
00:18:45,415 --> 00:18:46,875
Eso significa que su teléfono no está frente a él.
360
00:18:47,543 --> 00:18:50,087
O está en un avión, o no tiene antena, o está ocupado. Dios sabe
361
00:18:50,170 --> 00:18:55,259
Bueno, a veces todos estos mensajes son inútiles. ¿Lo llamaste?
362
00:18:55,342 --> 00:18:57,261
Por supuesto que lo acerté. Pero no responde
363
00:18:57,845 --> 00:18:59,888
hmm ¿Fuiste a su departamento?
364
00:19:00,514 --> 00:19:01,765
Lo pensé
365
00:19:01,849 --> 00:19:04,643
Pero no quiero ser esa novia que se hace la loca, tóxica y enferma
366
00:19:04,726 --> 00:19:06,395
Gracias-
por favor-
367
00:19:07,062 --> 00:19:10,107
Mira, Laura. ¿Cuándo dijiste que se fue? hace tres dias
368
00:19:10,190 --> 00:19:12,734
Quizás pasó algo. como santiago
369
00:19:13,569 --> 00:19:14,903
Espera, ¿qué pasó con Santiago?
370
00:19:16,488 --> 00:19:18,448
Santiago lleva tres días sin volver a casa
371
00:19:18,532 --> 00:19:20,784
¿en serio? ¿Por qué no me lo dijiste?
372
00:19:21,660 --> 00:19:23,787
Oh, Vanessa, lo siento mucho.
373
00:19:25,831 --> 00:19:28,959
Ángela y yo nos hicimos buenos amigos. esta es la verdad
374
00:19:29,042 --> 00:19:30,961
Por supuesto, hace mucho que no nos conocemos.
375
00:19:31,670 --> 00:19:35,924
¿Por qué todos siempre duermen juntos en Riviera Esmeralda?
376
00:19:37,885 --> 00:19:39,761
Disculpe, esto no se trata de moralidad.
377
00:19:39,845 --> 00:19:42,097
Realmente quiero saber por qué
378
00:19:43,098 --> 00:19:44,099
Tienes un hermoso arreglo.
379
00:19:45,058 --> 00:19:46,435
gracias-
oh, mira-
380
00:19:47,686 --> 00:19:49,271
¿Te gusta el Shibari?
381
00:19:49,354 --> 00:19:50,230
¿Está permitido?
382
00:19:51,064 --> 00:19:51,899
Por supuesto
383
00:19:53,275 --> 00:19:54,818
Sí, me encanta leer libros.
384
00:19:55,319 --> 00:19:57,905
Disfruto de muchas otras cosas además del fútbol.
385
00:19:57,988 --> 00:20:00,657
Hmmm, entonces eres un maestro atando y atando.
386
00:20:03,660 --> 00:20:04,912
Atar a la gente fuertemente
387
00:20:04,995 --> 00:20:06,496
Más allá de las cuerdas
388
00:20:07,122 --> 00:20:09,541
Fui a clase. ¿Cómo es?
389
00:20:10,876 --> 00:20:14,504
...Bueno, quiero una conexión entre Shibari y
390
00:20:15,339 --> 00:20:16,715
Para entender el sadomasoquismo
391
00:20:17,799 --> 00:20:20,636
creo que debería
392
00:20:21,637 --> 00:20:23,931
Ten una cuerda y juguetes.
393
00:20:25,140 --> 00:20:26,183
Lo mismo ocurre con la máscara.
394
00:20:26,266 --> 00:20:29,311
Mira, si te interesa te presto algunos libros, ¿eh?
395
00:20:29,394 --> 00:20:30,229
no
396
00:20:32,522 --> 00:20:33,899
prefiero que me lo digas tu mismo
397
00:20:51,833 --> 00:20:53,252
pregunta lo que quieras
398
00:20:56,463 --> 00:20:57,923
¿Usas una cuerda de cuero?
399
00:20:59,299 --> 00:21:00,259
realmente no
400
00:21:01,093 --> 00:21:02,678
Yo uso fibras naturales
401
00:21:04,388 --> 00:21:06,890
Hecho de cáñamo japonés hecho a mano.
402
00:21:36,086 --> 00:21:38,588
Hola querida ¿Cómo te fue?
hola mi amor
403
00:21:39,172 --> 00:21:40,674
Está bien, creo que lo tengo todo.
404
00:21:41,258 --> 00:21:42,426
genial
405
00:21:42,509 --> 00:21:43,593
discúlpeme
406
00:21:44,219 --> 00:21:45,387
Sí, ¿puedo ayudar?
407
00:21:46,638 --> 00:21:47,514
Mateo?
408
00:21:47,597 --> 00:21:48,974
no
409
00:21:49,599 --> 00:21:50,767
el no vive aqui
410
00:21:50,851 --> 00:21:51,977
acabamos de llegar aquí
411
00:21:52,060 --> 00:21:53,312
llegamos ayer
412
00:21:53,395 --> 00:21:55,772
Tú... ¿eres el dueño de este apartamento?
413
00:21:55,856 --> 00:21:56,690
no señora
414
00:21:56,773 --> 00:21:59,735
Lo alquilamos con una solicitud en línea.
415
00:22:08,035 --> 00:22:10,370
¿Cuándo fue la última vez que supiste de Mateo?
416
00:22:10,454 --> 00:22:12,456
Tal vez... fue hace tres días.
417
00:22:12,539 --> 00:22:16,460
Al principio pensé que estaba molesto.
418
00:22:16,543 --> 00:22:18,462
...tal vez dije algo malo, o
419
00:22:18,545 --> 00:22:19,588
no fue el
420
00:22:19,671 --> 00:22:23,258
Entonces pensé que tal vez le habían robado el teléfono.
421
00:22:23,342 --> 00:22:25,135
O lo perdi o algo asi
422
00:22:25,218 --> 00:22:27,054
Pero fui a su sangre y entendí
423
00:22:27,137 --> 00:22:29,264
Sorprendentemente, ahora vive allí una pareja.
424
00:22:29,348 --> 00:22:31,725
Mamá, no hubo ningún robo. Cambió el número
425
00:22:32,976 --> 00:22:34,186
Mateo es un mentiroso
426
00:22:35,228 --> 00:22:37,689
Lo que te hizo a ti, también se lo hizo a otras mujeres.
427
00:22:43,945 --> 00:22:44,780
el es un gigoló
428
00:22:46,073 --> 00:22:49,201
Es escort, y su verdadero nombre es Alonso Diaz.
429
00:22:50,660 --> 00:22:51,870
compruébalo por ti mismo
430
00:22:57,209 --> 00:22:59,586
Estudio y modelos Souza
431
00:22:59,669 --> 00:23:01,546
Altura: 185 cm
Pelo: castaño claro
432
00:23:31,660 --> 00:23:33,537
Estas son cartas de amor
433
00:23:33,620 --> 00:23:36,540
Correos electrónicos intercambiados entre Carolina y Walter Balboa
434
00:23:36,623 --> 00:23:39,501
que a menudo se refieren a la isla de Manacua
435
00:23:39,584 --> 00:23:41,211
¿Qué quieres hacer con estos?
436
00:23:41,294 --> 00:23:44,256
Me alegro que te hayan atrapado, pero sabes que es ilegal.
437
00:23:44,840 --> 00:23:46,675
Y no prueba nada
438
00:23:46,758 --> 00:23:49,386
Pues, prueba que Ángela mintió.
439
00:23:49,469 --> 00:23:50,470
exactamente
440
00:23:50,971 --> 00:23:53,598
Sobre la isla que tenía su madre hace 20 años
441
00:23:53,682 --> 00:23:55,350
cualquiera puede olvidar
442
00:23:56,143 --> 00:23:59,312
Pero debe haber una manera de conectarlo con estos asesinatos.
443
00:23:59,396 --> 00:24:02,524
Miguel, ¿por qué estás tan seguro de que Ángela tiene la culpa de esto?
444
00:24:02,607 --> 00:24:04,109
No, no estoy seguro
445
00:24:04,776 --> 00:24:05,902
pero lo conozco bien
446
00:24:06,403 --> 00:24:09,823
Pudo plantar mi ADN en la cabaña y prender fuego a mi cuello.
447
00:24:09,906 --> 00:24:13,368
Pero Ángela estaba en prisión en el momento del primer asesinato.
448
00:24:13,452 --> 00:24:17,164
Y en segundo lugar, tiene una fuerte evidencia de la historia de la isla.
449
00:24:17,247 --> 00:24:18,290
fue con emmanuel
450
00:24:20,208 --> 00:24:21,042
Hola?
451
00:24:22,794 --> 00:24:25,088
No, ¿qué estás diciendo?
452
00:24:30,343 --> 00:24:33,513
Joaquín Duval queda libre hasta que finalice nuestra investigación
453
00:24:42,522 --> 00:24:45,609
Eva quiere vivir conmigo. ¿Te lo dijo?
454
00:24:46,943 --> 00:24:48,695
Eva no sabe lo que quiere. sigue siendo bueno
455
00:24:48,778 --> 00:24:50,280
Ay, Ángela, por favor.
456
00:24:51,031 --> 00:24:55,368
En fin, alquilé un lugar en el centro, necesitamos hablar con Lucas y Eva.
457
00:24:56,244 --> 00:24:57,162
no hay problema
458
00:24:57,787 --> 00:24:58,872
¿Hay algo más?
459
00:25:00,081 --> 00:25:01,208
Sinceramente, si
460
00:25:02,918 --> 00:25:04,002
voy a salir con camila
461
00:25:05,086 --> 00:25:06,755
Y esta vez es serio
462
00:25:11,384 --> 00:25:13,220
Y estoy muy feliz por ti
463
00:25:13,303 --> 00:25:14,179
gracias
464
00:26:08,316 --> 00:26:10,068
Ángela
465
00:26:10,735 --> 00:26:11,570
Ángela
466
00:26:13,071 --> 00:26:14,406
Ángela!
467
00:26:14,489 --> 00:26:15,824
Ángela, Vaisa
468
00:26:16,408 --> 00:26:17,242
Ángela!
469
00:26:19,869 --> 00:26:22,414
Por favor, Ángela. ¿Qué es eso en tu mano?
470
00:26:23,540 --> 00:26:24,916
¿Has charlado con Ángela?
471
00:26:27,377 --> 00:26:28,295
perdóname
472
00:26:29,087 --> 00:26:30,880
Dios me perdone. lo siento
473
00:26:41,057 --> 00:26:43,184
Cuando digo Vaisa, por favor Vaisa.
474
00:26:45,854 --> 00:26:49,024
La próxima vez tenemos que poner una palabra de seguridad, ¿vale?
475
00:26:50,025 --> 00:26:51,109
como estas
476
00:26:54,654 --> 00:26:55,530
no lo sé
477
00:26:56,239 --> 00:26:58,825
Después de hablar con Miguel, mi mente está muy ocupada.
478
00:26:58,908 --> 00:27:01,536
Y yo... perdí el control
479
00:27:05,415 --> 00:27:06,666
No te preocupes, ¿vale?
480
00:27:06,750 --> 00:27:07,667
discúlpeme
no hay problema
481
00:27:10,629 --> 00:27:11,546
no hay problema
482
00:27:17,719 --> 00:27:18,720
continuemos
483
00:27:20,138 --> 00:27:20,972
¿Estás seguro?
484
00:27:22,182 --> 00:27:23,016
si
485
00:27:23,600 --> 00:27:24,434
continuar
486
00:27:57,008 --> 00:27:59,010
eres muy hermosa
487
00:28:01,554 --> 00:28:02,389
hermosa
488
00:28:03,264 --> 00:28:04,140
hermosa
489
00:28:04,808 --> 00:28:06,393
Ángela
mmm
490
00:28:07,727 --> 00:28:08,728
bájame
491
00:28:09,729 --> 00:28:11,189
solo mantén la calma
492
00:28:11,272 --> 00:28:13,358
Ángela, bájame
emmanuel, cálmate
493
00:28:14,317 --> 00:28:16,444
No me siento bien, Ángela. ábrelo por favor
494
00:28:17,737 --> 00:28:20,156
no me siento bien
es natural
495
00:28:21,449 --> 00:28:22,909
Ángela, bájame
496
00:28:23,660 --> 00:28:25,620
¡Ángela, abre esa maldita cosa!
497
00:28:25,704 --> 00:28:26,955
no me siento bien
498
00:28:28,873 --> 00:28:29,958
que paso
499
00:28:31,793 --> 00:28:33,169
Sigues enamorado de tu ex
500
00:28:33,962 --> 00:28:35,338
Esto es lo que esta pasando
501
00:28:37,716 --> 00:28:38,842
¿Qué dijiste?
502
00:28:40,677 --> 00:28:41,511
la verdad
503
00:28:43,221 --> 00:28:44,639
Aún amas a miguel
504
00:28:46,725 --> 00:28:48,059
Ábreme, Ángela
505
00:28:48,852 --> 00:28:50,937
Déjalo Ángela
¿Qué estás haciendo?
506
00:28:51,438 --> 00:28:52,355
Ángela!
507
00:29:04,367 --> 00:29:05,577
emmanuel
508
00:29:05,660 --> 00:29:06,494
Ángela!
509
00:29:07,078 --> 00:29:08,079
¿Puedo ir a ti?
510
00:29:11,166 --> 00:29:13,460
Ángela lo siento
solo queria tener una breve charla
511
00:29:13,543 --> 00:29:14,878
miguel dijo que estas aqui
512
00:29:15,879 --> 00:29:18,339
Sólo te tomaré cinco minutos de tu tiempo. lo prometo
513
00:29:29,184 --> 00:29:31,060
camilla, camilla
514
00:29:32,395 --> 00:29:33,772
siempre llegas a tiempo
515
00:29:35,398 --> 00:29:36,316
estoy ocupado ahora
516
00:29:36,941 --> 00:29:38,693
Sinceramente tengo un poco de trabajo
517
00:29:39,611 --> 00:29:41,821
...pero ahora que estás aquí
518
00:30:00,882 --> 00:30:04,177
Ve y trae la cabeza y la cola.
Para que pueda arreglar las cámaras de seguridad.
519
00:30:13,853 --> 00:30:15,480
Mi nombre es Joaquín Duvale.
520
00:30:16,064 --> 00:30:17,982
Trabajaré contigo a partir de hoy.
521
00:30:18,066 --> 00:30:19,442
seré tu psiquiatra
522
00:30:20,777 --> 00:30:21,778
que genial
523
00:30:23,112 --> 00:30:24,197
tu envías
524
00:30:25,532 --> 00:30:28,868
La persona más importante en mi vida.
525
00:30:30,787 --> 00:30:31,704
...pero lo sé
526
00:30:32,997 --> 00:30:35,250
Harás todo lo que puedas por mí.
527
00:30:35,333 --> 00:30:37,752
¡Ay no! ayúdanos
528
00:31:01,818 --> 00:31:02,735
otro angulo
529
00:31:05,780 --> 00:31:06,823
éste
530
00:31:20,545 --> 00:31:22,213
¿Está jugando o empezó desde el principio?
531
00:31:22,297 --> 00:31:23,715
No señora, está jugando.
532
00:31:34,267 --> 00:31:36,436
Reproduce la película desde el principio.
el ojo
533
00:31:39,105 --> 00:31:41,149
¡Este es un bucle que se repite! Este es un bucle
534
00:31:43,943 --> 00:31:45,570
Te tengo, Ángela Ferrer
535
00:31:47,030 --> 00:31:49,616
Mira, lo último que quiero es causarte problemas.
536
00:31:49,699 --> 00:31:52,076
Número ocho, métete en el agua.
Veinte minutos, llega temprano
537
00:31:52,160 --> 00:31:55,872
Inti, te prometo que nunca más volveré a mencionar esto.
538
00:31:55,955 --> 00:31:59,250
solo quiero saber
¿Has visto a esta persona antes?
539
00:32:04,422 --> 00:32:06,549
Sí, lo conozco. alonso
540
00:32:09,135 --> 00:32:12,597
Trabajé con él por un tiempo.
Esta foto pertenece a una agencia en Barankila.
541
00:32:14,057 --> 00:32:14,974
discúlpeme
542
00:32:18,061 --> 00:32:20,647
continuemos
¡El ejercicio no ha terminado! sacudir
543
00:32:28,780 --> 00:32:30,990
♪ Soy un asesino ♪
544
00:32:39,290 --> 00:32:40,583
♪ abeja asesina ♪
545
00:32:44,587 --> 00:32:46,214
♪ abeja asesina ♪
546
00:32:49,217 --> 00:32:51,803
♪ z... z... abeja asesina ♪
547
00:32:51,886 --> 00:32:53,179
gracias
548
00:32:53,262 --> 00:32:54,639
hola bienvenida señora
549
00:32:55,556 --> 00:32:56,599
¿Cómo puedo ayudarte?
550
00:32:56,683 --> 00:33:00,269
Estoy buscando algunos modelos para un proyecto de fotografía.
551
00:33:00,770 --> 00:33:02,313
genial tu nombre
552
00:33:03,022 --> 00:33:04,399
Muriel Santana
553
00:33:05,108 --> 00:33:07,735
soy fotógrafo
¿Qué tipo de fotografía?
554
00:33:07,819 --> 00:33:10,446
Más que un modelo masculino desnudo
tomo fotos
555
00:33:10,530 --> 00:33:11,864
vale, genial
556
00:33:32,468 --> 00:33:34,262
Manipulados con cámaras
557
00:33:34,846 --> 00:33:36,431
¿Y esto qué significa, Indira?
558
00:33:36,514 --> 00:33:38,391
Mira, este es un bucle que se repite.
559
00:33:38,474 --> 00:33:39,392
mmm
560
00:33:39,475 --> 00:33:42,770
Uno de ellos desapareció con cámaras de vigilancia de Riviera Esmeralda
561
00:33:42,854 --> 00:33:44,981
Y ambos sabemos
solo hay una persona
562
00:33:45,064 --> 00:33:47,900
que puede acceder a los vídeos de seguridad del complejo.
563
00:33:47,984 --> 00:33:50,987
Entonces necesitamos una orden de registro.
Para toda la propiedad
564
00:33:51,070 --> 00:33:52,864
Ángela Ferrer
565
00:33:52,947 --> 00:33:55,450
Su sangre, su compañía, todo lo que tiene.
566
00:33:56,034 --> 00:33:57,368
¿Quieres resultados, jefe?
567
00:33:58,661 --> 00:33:59,954
Esta es la única manera
568
00:34:25,229 --> 00:34:26,064
ayudame
569
00:34:28,191 --> 00:34:29,025
¡Ayuda!
570
00:34:30,109 --> 00:34:31,027
¡Ayúdame!
571
00:34:38,493 --> 00:34:39,368
¿no hay nadie?
572
00:34:40,411 --> 00:34:41,245
¡Ayuda!
573
00:34:43,539 --> 00:34:44,415
¡Por favor!
574
00:34:53,716 --> 00:34:55,468
¿Qué estás haciendo mal?
estar tranquilo
575
00:34:55,551 --> 00:34:57,178
que estas comiendo
¡Cálmate!
576
00:34:57,261 --> 00:35:01,224
Un cambio mental
Si no te calmas te pego
577
00:35:01,307 --> 00:35:04,560
Oye, tómatelo con calma o te joderé
vamos basura
578
00:35:04,644 --> 00:35:06,187
No quiero que me obliguen a hacer esto.
579
00:35:09,232 --> 00:35:13,653
creo que escuchaste
¿Qué dice la gente de afuera sobre mí?
580
00:35:14,195 --> 00:35:15,738
que maté a mi padre
581
00:35:18,574 --> 00:35:19,575
que tontería
582
00:35:20,493 --> 00:35:22,453
No mata a su amado.
583
00:35:22,537 --> 00:35:25,623
me dijo una vez
"Una persona no mata a su ser querido"
584
00:35:27,333 --> 00:35:29,043
Ángela es increíble, ¿no?
585
00:35:31,087 --> 00:35:32,672
...de hecho
586
00:35:32,755 --> 00:35:35,007
No debería decirte esto
pero yo digo
587
00:35:35,883 --> 00:35:38,052
Porque nuestra relación también es especial, ¿verdad?
588
00:35:40,179 --> 00:35:41,514
Lo conocí primero como mi paciente.
589
00:35:42,306 --> 00:35:43,141
como tu
590
00:35:44,267 --> 00:35:47,728
Dios, ni siquiera sé cómo pasó
Nos convertimos en mejores amigos.
591
00:35:48,437 --> 00:35:50,022
juntos, amantes
592
00:35:51,399 --> 00:35:54,318
Y ahora cómplices
En este sorprendente experimento
593
00:35:57,071 --> 00:35:58,573
mmmm mmm
594
00:35:59,907 --> 00:36:02,160
¿Lo prometes? ¿Lo prometes?
595
00:36:02,243 --> 00:36:03,244
bien
596
00:36:03,327 --> 00:36:04,162
dime
597
00:36:05,037 --> 00:36:06,581
que
598
00:36:06,664 --> 00:36:09,709
¿De qué diablos prueba estás hablando?
599
00:36:11,127 --> 00:36:12,962
Aún no lo entiendes, ¿verdad?
600
00:36:14,046 --> 00:36:16,257
Él me hizo alejarme de ti
601
00:36:18,593 --> 00:36:21,929
...la madre de C
Oye, oye, oye. Recuerda, lo prometiste.
602
00:36:22,013 --> 00:36:25,016
¡Cálmate!
Prometiste mantener la calma
603
00:36:25,099 --> 00:36:26,517
No hagas que te lastime
604
00:36:32,607 --> 00:36:33,983
El hombre traicionero
605
00:36:35,484 --> 00:36:38,321
Fue un tema que realmente me interesó, ¿sabes?
606
00:36:39,405 --> 00:36:40,323
...de hecho
607
00:36:41,741 --> 00:36:43,659
Debería haber investigado mucho
608
00:36:43,743 --> 00:36:46,495
Y conocí a muchos hombres sexualmente insatisfechos.
609
00:36:47,538 --> 00:36:49,957
Maridos ansiosos por una traición virtual
610
00:36:51,500 --> 00:36:56,005
Incluso los padres que están dispuestos a hacer cualquier cosa
Por unas horas de relación sin restricciones.
611
00:36:57,715 --> 00:36:59,300
Así que Ángela y yo
612
00:36:59,383 --> 00:37:02,970
Seleccionamos cuidadosamente a los candidatos que necesitábamos para desempeñar nuestro papel.
613
00:37:07,516 --> 00:37:08,517
Yo se esto
614
00:37:09,894 --> 00:37:11,187
será la primera víctima
615
00:37:11,270 --> 00:37:13,856
Para estar mentalmente agotado, tienes que hacerlo tú mismo.
616
00:37:17,568 --> 00:37:20,947
♪ las sombras me siguen ♪
617
00:37:23,366 --> 00:37:26,744
♪ recuerdos perturbadores ♪
618
00:37:28,788 --> 00:37:31,165
♪ aquí está todo el dolor ♪
619
00:37:31,249 --> 00:37:33,251
quiero que me enseñes todo lo que sabes
620
00:37:33,334 --> 00:37:34,919
quiero hacer esto contigo
621
00:37:35,002 --> 00:37:36,712
Esta será tu obra maestra.
622
00:37:40,841 --> 00:37:44,512
Nadie puede hacerlo mejor que tú.
Miguel castigará los títeres del mundo
623
00:37:52,812 --> 00:37:55,523
Deberías haber visto lo ansiosa que estaba Ángela.
624
00:37:56,357 --> 00:37:57,900
Pero estaba muy orgulloso de él.
625
00:37:59,527 --> 00:38:01,737
Entonces lo ayudé a cometer su primer asesinato.
626
00:38:02,405 --> 00:38:05,658
Me comuniqué con ese chico Ignacio a través de Tinder.
627
00:38:06,325 --> 00:38:07,410
hice la cita
628
00:38:07,493 --> 00:38:09,870
Y hasta le conseguí una licencia médica de prisión.
629
00:38:09,954 --> 00:38:11,289
estar allí
630
00:38:12,331 --> 00:38:15,126
...sólo tenía que ir y matarlo
631
00:38:16,544 --> 00:38:18,504
Usando su propio cuerpo
632
00:38:19,588 --> 00:38:21,549
Era el arma homicida perfecta.
633
00:38:23,009 --> 00:38:25,886
Entonces, ¿sabe tu esposa que la estás engañando?
634
00:38:25,970 --> 00:38:29,181
¿O también lo engañas con los hombres?
635
00:38:31,267 --> 00:38:32,310
yo no traiciono
636
00:38:33,519 --> 00:38:35,021
Tenemos matrimonio libre
637
00:38:52,163 --> 00:38:53,331
que me diste
638
00:39:11,932 --> 00:39:13,851
Ángela y yo éramos una pareja perfecta.
639
00:39:14,518 --> 00:39:16,687
Roman tenía un futuro brillante, ¿sabes?
640
00:39:18,439 --> 00:39:19,774
Pero lo arruiné todo
641
00:39:25,738 --> 00:39:28,657
No pude compartir el amor de Ángela con Adrián.
642
00:39:29,492 --> 00:39:31,744
Cuando entiendes lo que estamos haciendo.
643
00:39:31,827 --> 00:39:32,953
No había otra manera
644
00:39:34,747 --> 00:39:35,748
¿Adrián?
645
00:39:36,499 --> 00:39:39,126
Sabía que dolería, pero eventualmente lo entenderás.
646
00:39:39,210 --> 00:39:40,419
Adrián
647
00:39:40,503 --> 00:39:41,670
debería haber ido
648
00:39:47,593 --> 00:39:48,636
¡No! no
649
00:39:54,308 --> 00:39:55,601
¡No! no
650
00:39:55,684 --> 00:39:58,062
¡Ayuda! ayuda
651
00:40:08,030 --> 00:40:11,450
¿Enviaste a Erika a México o a Ángela?
652
00:40:12,034 --> 00:40:16,038
Tu amigo realmente tenía derecho a caer.
porque era muy testarudo
653
00:40:16,622 --> 00:40:19,458
Awadhi Post Fitrat
¿A dónde vas?
654
00:40:23,754 --> 00:40:24,672
mírame
655
00:40:25,589 --> 00:40:27,925
Sólo dime por qué mataste a Erica.
656
00:40:28,008 --> 00:40:29,343
Entiendo el resto de tu trabajo.
657
00:40:29,427 --> 00:40:32,471
No escuchas cállate
¿Por qué mataste a mi mejor amigo?
658
00:40:32,555 --> 00:40:35,516
no me escuchas
deberías callarte
659
00:40:35,599 --> 00:40:36,559
oh dios mio
660
00:40:36,642 --> 00:40:37,601
miguel ten cuidado
661
00:40:38,477 --> 00:40:40,479
¡Por favor para! ustedes dos
662
00:40:41,355 --> 00:40:43,274
¡Joaquín, para!
663
00:40:44,191 --> 00:40:46,193
¡Por cierto! Escúchame a mí y a Vaisa.
664
00:40:46,277 --> 00:40:48,028
Por cierto
665
00:40:48,112 --> 00:40:49,113
¡Por cierto! suficiente
666
00:40:49,822 --> 00:40:51,574
No, no dispares
¡Oye!
667
00:40:51,657 --> 00:40:54,743
Escucha, sólo tienes un problema conmigo, ¿vale?
escucha escúchame
668
00:40:55,786 --> 00:40:57,913
los mataré a los dos
por favor no
669
00:41:10,801 --> 00:41:12,303
Bueno dice miguel
como estas
670
00:41:12,386 --> 00:41:14,096
si si, si, estoy bien
671
00:41:14,180 --> 00:41:16,140
Finalmente somos libres, querida.
672
00:41:16,223 --> 00:41:18,476
Esta vez nunca más nos separaremos.
673
00:41:28,569 --> 00:41:29,904
Señorita María
674
00:41:30,613 --> 00:41:33,991
Los niños subieron al avión.
Así que asegúrate de recogerlos a tiempo.
675
00:41:34,658 --> 00:41:38,204
Como te dije, tengo que quedarme en Cartagena por un tiempo.
Déjame aclarar algunas cosas
676
00:41:39,413 --> 00:41:41,165
Por la desaparición de Santiago
677
00:41:41,248 --> 00:41:42,541
¿Por qué debería quedarme aquí?
678
00:41:42,625 --> 00:41:44,168
Dile a los niños que los amo.
679
00:41:45,127 --> 00:41:45,961
gracias
680
00:41:58,098 --> 00:41:59,808
¿Adónde queremos ir?
681
00:41:59,892 --> 00:42:02,102
Donde nadie puede encontrarnos
682
00:42:03,437 --> 00:42:05,397
Pero esto puede ser muy peligroso.
683
00:42:05,481 --> 00:42:08,400
Es más peligroso vivir con miedo
O no te arriesgues a enamorarte
684
00:42:08,484 --> 00:42:09,777
amor el uno por el otro
685
00:42:10,319 --> 00:42:12,947
Tu y yo comenzaremos de nuevo desde hoy.
686
00:42:13,030 --> 00:42:14,990
Y te prometo que lo lograremos.
687
00:42:15,074 --> 00:42:18,202
Dondequiera que vayamos seremos felices, querida.
688
00:42:19,000 --> 00:42:28,000
Estar con nosotros
Telegrama @sands_movie
689
00:42:29,000 --> 00:42:42,000
Traductor: Hemioort
Canal de Telegram: Subtitle_Hemioort